National Book Award finalist Richard Dooling turns the death of a young insurance investigator into an ingenious, sexy, techno-literary exploration of murder and the mysteries of the human soul