In this explosive debut, a troubled young Yorkshire farmer’s carefully constructed reality is threatened when a rebellious teenage girl from London moves in next door