An edgy new writer pens an engaging, irresistible debut novel of boys and bands, parents and school, and that all-elusive growing up, set in the fabulous, punked-out Reaganite ’80s