During an unforgettable night in 1785, love and murder fuse the lives of a Venetian actress and the prince of London’s medical underworl.