A sensational new talent delivers an energetic, fiercely funny, ultimately redemptive debut novel set in London and Northern Ireland